ARE YOU BEING THREATENED? DO YOU NEED HELP?
Are you afraid of violence? Are you or your children being beaten or abused by your partner / their father? Are you being mentally, physically or sexually abused? We offer you and your children protection, help and counselling. You can call Liechtenstein Women’s Shelter 24 hours a day. Our address is secret.Call us at +423 380 02 03SEI MINACCIATO? HAI BISOGNO DI AIUTO?
Ha paura della violenza? Ha un marito che Le da le botte? Picchia i Suoi bambini? Le offriamo protezione, aiuto e consiglio. Il nostro indirizzo è segreto.Chiamaci al +423 380 02 03¿ESTÁS SIENDO AMENAZADO? ¿NECESITA AYUDA?
¿Tienes miedo a la violencia? ¿Usted o sus hijos están siendo golpeados o abusados por su pareja / su padre? ¿Está siendo abusado mental, física o sexualmente? Le ofrecemos a usted y a sus hijos protección, ayuda y asesoramiento. Puede llamar al Refugio para Mujeres de Liechtenstein las 24 horas del día. Nuestra dirección es secreta.Llámanos al +423 380 02 03ESTÁ A SER AMEAÇADO? PRECISA DE AJUDA?
Tem medo da violência? Você ou seus filhos estão sendo espancados ou abusados por seu parceiro / seu pai? Está a ser abusada mental, física ou sexualmente? Oferecemos-lhe a si e aos seus filhos proteção, ajuda e aconselhamento. Você pode ligar para o Liechtenstein Women's Shelter 24 horas por dia. O nosso endereço é secreto.Ligue-nos para +423 380 02 03ÊTES-VOUS MENACÉ? AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?
Avez-vous peur de la violence? Est-ce que vous ou vos enfants êtes battus ou maltraités par votre partenaire / leur père? Êtes-vous victime de violence mentale, physique ou sexuelle? Nous vous offrons, à vous et à vos enfants, une protection, de l'aide et des conseils. Vous pouvez appeler le Liechtenstein Women's Shelter 24 heures sur 24. Notre adresse est secrète.Appelez-nous au +423 380 02 03TEHDIT EDILIYOR MUSUNUZ? YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?
Şiddetten korkuyor musunuz? Siz veya çocuklarınız eşiniz / babaları tarafından dövülüyor veya istismar ediliyor musunuz? Zihinsel, fiziksel veya cinsel istismara mı uğruyorsunuz? Size ve çocuklarınıza koruma, yardım ve danışmanlık hizmeti sunuyoruz. Lihtenştayn Kadın Sığınma Evi'ni günün 24 saati arayabilirsiniz. Adresimiz gizlidir.Bizi +423 380 02 03 numaralı telefondan arayınPRIJETE LI VAM? TREBA LI VAM POMOĆ?
Bojite li se nasilja? Da li vas ili vašu djecu tuče ili zlostavlja vaš partner / njihov otac? Jeste li mentalno, fizički ili seksualno zlostavljani? Vama i vašoj djeci nudimo zaštitu, pomoć i savjetovanje. Žensko sklonište u Lihtenštajnu možete nazvati 24 sata dnevno. Naša adresa je tajna.Nazovite nas na +423 380 02 03A JENI DUKE U KËRCËNUAR? KE NEVOJË PËR NDIHMË?
A keni frikë nga dhuna? A jeni ju apo fëmijët tuaj duke u rrahur apo abuzuar nga partneri / babai i tyre? A po abuzoheni mendërisht, fizikisht apo seksualisht? Ne ju ofrojmë juve dhe fëmijëve tuaj mbrojtje, ndihmë dhe këshillim. Ju mund të telefononi Lihtenshtajn Women's Shelter 24 orë në ditë. Adresa jonë është e fshehtë.Na telefononi në +423 380 02 03DA LI TI PRETE? TREBA LI TI POMOЖ?
Plašiš li se nasilja? Da li ste vi ili vaša deca pretučeni ili zlostavljani od strane vašeg partnera / njihovog oca? Da li ste mentalno, fizički ili seksualno zlostavljani? Vama i vašoj deci nudimo zaštitu, pomoć i savetovanje. Lihtenštajn žensko sklonište možete pozvati 24 časa dnevno. Naљa adresa je tajna.Pozovite nas na +423 380 02 03ДА ЛИ ТИ ПРЕТЕ? ТРЕБА ЛИ ТИ ПОМОЖ?
Плашиш ли се насиља? Да ли сте ви или ваша деца претучени или злостављани од стране вашег партнера / њиховог оца? Да ли сте ментално, физички или сексуално злостављани? Вама и вашој деци нудимо заштиту, помоћ и саветовање. Лихтенштајн женско склониште можете позвати 24 часа дневно. Наља адреса је тајна.Позовите нас на +423 380 02 03JE VÁM VYHROŽOVÁNO? POTŘEBUJETE PORADIT?
Bojíte se násilí? Jste vy nebo vaše děti biti nebo zneužíváni svým partnerem / jejich otcem? Jste psychicky, fyzicky nebo sexuálně zneužíváni? Nabízíme Vám i Vašim dětem ochranu, pomoc a poradenství. Do Liechtenštejnského útulku pro ženy můžete volat 24 hodin denně. Naše adresa je tajná.Zavolejte nám na +423 380 02 03ВАМ ПОГРОЖУЮТЬ? ВАМ ПОТРІБНА ДОПОМОГА?
Боїтеся насильства? Вас або ваших дітей б'є або ображає ваш партнер / їх батько? Ви піддаєтеся психічному, фізичному або сексуальному насильству? Ми пропонуємо Вам та Вашим дітям захист, допомогу та консультації. Ви можете зателефонувати до жіночого притулку Ліхтенштейну 24 години на добу. Наша адреса таємна.Телефонуйте +423 380 02 03CZY JESTEŚ ZAGROŻONY? POTRZEBUJESZ POMOCY?
Boisz się przemocy? Czy Ty lub Twoje dzieci jesteście bici lub maltretowani przez partnera / ich ojca? Czy jesteś wykorzystywany psychicznie, fizycznie lub seksualnie? Oferujemy Tobie i Twoim dzieciom ochronę, pomoc i doradztwo. Możesz zadzwonić do Liechtenstein Women's Shelter 24 godziny na dobę. Nasz adres jest tajny.Zadzwoń do nas +423 380 02 03ВАМ УГРОЖАЮТ? ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ?
Вы боитесь насилия? Вы или ваши дети подвергаетесь избиениям или насилию со стороны вашего партнера / их отца? Подвергаетесь ли вы психическому, физическому или сексуальному насилию? Мы предлагаем Вам и Вашим детям защиту, помощь и консультации. Вы можете позвонить в женский приют Лихтенштейна 24 часа в сутки. Наш адрес засекречен.Позвоните нам по телефону +423 380 02 03क्या आपको धमकी दी जा रही है? क्या आपको मदद की ज़रूरत है?
क्या आप हिंसा से डरते हैं? क्या आप या आपके बच्चों को आपके साथी / उनके पिता द्वारा पीटा या दुर्व्यवहार किया जा रहा है? क्या आपको मानसिक, शारीरिक या यौन शोषण किया जा रहा है? हम आपको और आपके बच्चों को सुरक्षा, सहायता और परामर्श प्रदान करते हैं। आप लिकटेंस्टीन महिला आश्रय को दिन में 24 घंटे कॉल कर सकते हैं। हमारा पता गुप्त है।हमें +423 380 02 03 पर कॉल करें
Quick-Exit
Ambulante Beratung
Telefonische und persönliche Beratung. Wir informieren telefonisch oder persönlich über mögliche Wege aus Ihrer Gefährdungsituation.
Unser Angebot ist freiwillig, vertraulich und kostenlos. Wir beraten Frauen aller Religionen, Nationalitäten, Lebensformen, mit und ohne Kinder und in jedem Lebensalter.
Sie sind von Gewalt betroffen oder bedroht, möchten aber nicht stationär ins Frauenhaus eintreten. Dann haben Sie folgende zwei Möglichkeiten:
- Telefonische Beratung
- Persönliche Beratung
Ambulante Beratung
Wir nehmen uns für ein persönliches Gespräch mit Ihnen Zeit. Das Gespräch ist vertraulich und auf Wunsch anonym. Gemeinsam mit Ihnen suchen wir nach Lösungs- und Veränderungsmöglichkeiten für Ihre Situation.
Unsere Ambulante Beratung umfasst:
- Fachliche Unterstützung
- Klärung der Ziele
- Planung konkreter Schritte
- Informationen über rechtliche und polizeiliche Möglichkeiten
- Vermittlung weiterführender Beratungs- und Unterstützungsangebote.
Wir unterstützen Sie im Umgang mit anderen Fachstellen, Institutionen, Behörden und Gerichten. In zivil- und strafrechtlichen Verfahren begleiten wir Sie zudem als Vertrauensperson. Wir beraten Sie kostenlos und unabhängig davon ob Sie ins Frauenhaus eintreten wollen oder nicht. Wir sind 24 Stunden erreichbar +423 380 02 03.
Stationäre Beratung
Hilfe für Betroffene!
Sind Sie von Gewalt betroffen? Sind Ihre Kinder von Gewalt bedroht oder betroffen? Unser Frauenhaus bietet Ihnen und Ihren Kindern Schutz, Unterstützung und vorübergehende Wohnmöglichkeit an.
Ihre Nationalität, ihre Religion oder Ihre finanzielle Situation spielen hierbei keine Rolle. Falls Sie aus einem anderen Land kommen und wenig oder keine Kenntnisse in unserer Sprache haben, arbeiten Übersetzerinnen vertraulich mit uns und Ihnen zusammen.
Notruf Tag und Nacht: +423 380 02 03
Was wir für Sie tun können?
In unserem Frauenhaus arbeiten ausgebildete Mitarbeiterinnen mit denen Sie offen über Ihre Gewalterfahrungen und Bedrohungen sprechen können. Wir unterstützen und beraten Sie vertraulich und Ihr Interesse steht an erster Stelle.
Unsere Prinzipien
- Parteilich: Unser Team setzt sich für die Interessen der Frauen und Kinder ein, vertritt deren Position nach aussen und unterstützt sie bei der Durchsetzung ihrer Ansprüche.
- Anonym: Frauen können anonym beraten werden. Informationen werden vertraulich behandelt.
- Unbürokratisch: Frauen erhalten Hilfestellung, unabhängig von ihrer Nationalität und unabhängig davon, ob sie über Geld, Dokumente oder Beweismittel für ihre Misshandlungen verfügen.
- Hilfe zur Selbsthilfe: Dem Team ist es ein Anliegen, die Selbstbestimmung und Eigenständigkeit der Frauen zu stärken.
Unterstützungsangebote
Wir unterstützen Sie bei der Klärung Ihrer Lebenssituation, bei Behörden und Gerichtswegen (Anzeige, Scheidung, Obsorge, etc.). Der Trennung von Ihrem gewalttätigen Partner, Probleme und Fragestellungen bezüglich Ihrer Kinder und der Durchsetzung Ihrer Rechte.
Der Weg ins Frauenhaus
Der Weg ins Frauenhaus ist einfach!
Sie rufen unter der Nummer des Frauenhauses Liechtenstein +423 380 02 03 an.
Sie sind nicht sicher, ob ein Frauenhaus der richtige Ort für Sie ist? Im Gespräch beantworten wir Ihre Fragen.
Das Frauenhaus ist Tag und Nacht erreichbar.
Wichtig ist, dass Sie sich und Ihre Kinder schützen.
Rufen Sie in gefährlichen Situationen die Polizei 117. Die Polizei kann Sie/euch zum vereinbarten Treffpunkt, beziehungsweise ins Frauenhaus begleiten.
Corona
Wir nehmen weiterhin alle von gewaltbetroffenen Frauen und Kinder auf. Bei Corona-Verdachtsfällen finden wir eine Lösung zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz der anderen Frauen und Kinder.
Wer kann ins Frauenhaus?
Ins Frauenhaus kann jede Frau, die Gewalt erfährt oder von Gewalt bedroht wird. Jede vierte Frau erlebt Gewalt z.B. durch ihren Partner, durch Familienmitglieder, Verwandte oder andere Personen. Viele Frauen und ihre Kinder erleben Gewalt in ihrem Alltag. Gewalt hat viele verschiedene Formen.
Gewalt ist nicht immer sichtbar
Denken Sie daran: Sie sind niemals schuld an der Gewalt!
Sie müssen sich nicht schämen, wenn Sie misshandelt werden, schweigen Sie nicht über die Gewalttätigkeiten Ihres Partners.
Die Verantwortung für die Gewalt liegt bei der gewaltausübenden Person!
Gewalt ist zum Bespiel:
- körperliche Gewalt (schubsen, Ohrfeigen geben, stossen, an den Haaren reissen)
- soziale Isolation (keinen Kontakt mit der Familie haben dürfen, Freundinnen nicht treffen dürfen, nicht ausgehen dürfen)
- Geldentzug (kein eigenes Geld zur Verfügung haben, Sie arbeiten schicken und das Geld abnehmen oder Sie nicht arbeiten lassen, damit Sie kein eigenes Geld haben)
- Frauenhandel und sexuelle Ausbeutung
- Freiheitsentzug
- psychische Gewalt z.B. drohen, abwerten, kontrollieren
- Zwangsverheiratung, Zwangsehe
- sexualisierte Gewalt (belästigen, begrabschen, aufdrängen) /Vergewaltigung auch in der Ehe
Jede sexuelle Handlung, die Sie nicht wollen und zu der Sie gezwungen werden ist Gewalt!
Sexuelle Übergriffe sind unrecht und selbstverständlich auch in einer Ehe strafbar.
Wohnen im Frauenhaus bedeutet?
Sie und Ihre Kinder beziehen ein eigenes Zimmer und haben einen eigenen Schlüssel. Küche, Bad und Wohnzimmer sind Gemeinschaftsräume.
Sie können mit Ruhe und ohne Druck weiter überlegen was Sie weiter tun möchten.
Sie alleine entscheiden, ob Sie eine polizeiliche Anzeige machen, sich von ihrem Mann trennen oder sonstige rechtliche Schritte setzen wollen.
Die Adresse des Frauenhauses ist geheim. Männer haben keinen Zutritt. Im Frauenhaus leben Sie selbständig und sind für sich und Ihre Kinder verantwortlich.
Wenn Sie ihren Mann verlassen, verlieren Sie deshalb nicht das Recht auf Obsorge Ihrer Kinder, die Wohnung oder das gemeinsame Vermögen.
Was nehme ich mit ins Frauenhaus?
Dokumente für Sie und die Ihrer Kinder:
- Ausweise, Reisepass
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Impfpässe
- Krankenkassenkarte
- Unterlagen wie Mietvertrag, etc.)
- Wohnungsschlüssel
Persönliche Sachen:
- Medikamente
- Kleidung/Schmuck
- Lieblingsspielsachen der Kinder
- Schulsachen
Selbstverständlich können Sie auch ohne die oben angeführten Dinge ins Frauenhaus eintreten. Wir werden Sie dabei unterstützen das Notwendigste nachträglich aus der Wohnung zu holen.
Frauenhaus ist auch ein Kinderhaus
Es gibt im Frauenhaus keine Altersbeschränkung für die Aufnahme von Kindern.
Was ist Gewalt?
Gewaltschutzrecht
Am 1. Februar 2001 traten in Liechtenstein neue Gesetze zur Verbesserung des Schutzes vor Gewalt im privaten bzw. familiären Raum in Kraft (Gewaltschutzrecht). Die Verantwortung für Gewalt liegt immer bei der Person, die sie ausübt. Nicht die Opfer von Gewalt, sondern die Täter müssen die Konsequenzen tragen. Die von Gewalt Betroffenen haben Anspruch auf Schutz, Sicherheit und Hilfe.
In einer Notsituation, in der Ihnen akute Gefahr droht, sollten Sie sofort die Landespolizei um Schutz ersuchen: Notruf 117. Diese ist verpflichtet, unverzüglich einzuschreiten.
Wegweisung und Betretungsverbot
Die Landespolizei hat die Aufgabe, eine Person, von der eine Gefahr für andere ausgeht, sofort aus der Wohnung bzw. dem Haus und der unmittelbaren Umgebung wegzuweisen und der Person das Betreten dieses Bereiches zu verbieten. Sie und Ihre Kinder haben das Recht, in der gewohnten Umgebung zu bleiben. Wenn eine strafbare Handlung, wie z.B. eine Körperverletzung, Nötigung, gefährliche Drohung, Vergewaltigung oder Freiheitsentzug erfolgt ist, muss die Landespolizei eine Anzeige aufnehmen.
Das Betretungsverbot gilt 10 Tage. Innerhalb von 72 Stunden wird es von der Landespolizei überprüft. Stellt die gewaltbetroffene Person sofort beim Landesgericht einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung für längeren Schutz, endet das Betretungsverbot erst nach 20 Tagen.
Missachtet die gewaltausübende Person das Betretungsverbot und kehrt sie zur Wohnstätte oder unmittelbaren Umgebung zurück, sollten Sie sofort die Landespolizei rufen. Diese Missachtung wird mit einer Verwaltungsstrafe oder bei wiederholter Missachtung mit Haft bestraft.
Einstweilige Verfügung
Wenn Sie eine nahe Angehörige der gewaltausübenden Person sind und wollen, dass der Schutz vor Gewalt länger als 10 Tage dauert, müssen Sie unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 10 Tagen, eine einstweilige Verfügung auf Ausweisung der betreffenden Person beantragen. Diese kann auch ohne vorherige Intervention der Landespolizei erfolgen. Sie gilt vorerst für eine Dauer von drei Monaten; je nachdem, welche weiteren rechtlichen Schritte eingeleitet werden, kann sich diese Dauer verlängern.
Die einstweilige Verfügung wird beim Landgericht beantragt. Sie können den Antrag schriftlich einbringen oder mündlich zu Protokoll geben. Dazu brauchen Sie keine Rechtsanwältin oder Rechtsanwalt. Es ist allerdings wichtig, dass Sie sich vor der Antragsstellung rechtlich beraten lassen, damit Sie alle für die Entscheidung des Gerichtes erforderlichen Unterlagen gleich vorlegen können. Bei der Befragung durch das Gericht haben Sie zudem das Recht auf die Anwesenheit einer Vertrauensperson.
Wir sind rund um die Uhr für Sie da!
+423 380 02 03
Links
Notruf der Landespolizei, Tel. 117
infra, Informations- und Beratungsstelle für Frauen
Tel. +423 232 08 80, www.infra.li
Opferhilfestelle Liechtenstein
Tel. +423 236 76 96, www.ohs.llv.li
Amt für Soziale Dienste
Tel. +423 236 72 72, www.llv.li
Die Opferhilfe-Beratungsstellen in der Schweiz
www.opferhilfe-schweiz.ch >
Deutschsprachige Online-Beratungen für Hilfesuchende: Frauen, Kinder und Männer
www.violencequefaire.ch >
16 Tage gegen Gewalt
www.cfd-ch.org >
Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration
www.fiz-info.ch >
BIF - Beratungs- und Informationsstelle für Frauen gegen Gewalt in Ehe und Partnerschaft Zürich
www.bif-frauenberatung.ch >
Woman Against Violence Europe- WAVE – is a network of European women's non-governmental organisations working in the field of combatingviolence against women and children
www.wave-network.org >
Schweizerische Konferenz derGleichstellungsbeauftragten mit ausführlichen Informationen zu denInterventionsprojekten sowie weiteren Projekten derGleichstellungsfachstellen im Bereich Häusliche Gewalt.
www.equality.ch >